APPEL URGENT ELECTRONIQUE

Risque d'exécution imminente aux Etats-Unis

Intervenir avant le 25 janvier 2006

Nous vous avons sollicité à plusieurs reprises, ces derniers mois, pour écrire en faveur de personnes condamnées à mort, et dont la date d'exécution avait été fixée. Malheureusement et comme vous le constaterez ci-dessous, certains d'entre eux ont effectivement été exécutés, mais d'autres ont pu obtenir un sursis. Merci donc de continuer à écrire et à les soutenir jusqu'au bout.

Michael Lynn Riley : sursis pour son exécution prévue le 22 septembre 2005

Luis Ramirez : exécuté le 20 octobre 2005

Shannon Luis Thomas : exécuté le 16 novembre 2005

Tony Ford : sursis son exécution annoncée au 5 décembre 2005 et reportée au 14 mars 2006

Julius Murphy : date d’exécution prévue au 19 janvier 2006

Concernant l'exécution prochaine de Marion Dudley, vous trouverez ci-dessous dans l’ordre :

 - la situation de Marion Dudley

 - une présentation par son correspondant

 - un point sur la peine de mort au Texas

 - la lettre en anglais à envoyer au gouverneur de l’État du Texas

 - la traduction de la lettre en français uniquement pour information

Merci de votre soutien.

Situation de Marion Dudley

Marion Butler Dudley correspond avec Gérard Derquenne (Valenciennes – Nord) depuis plusieurs années.

Marion Butler Dudley, un noir, est en attente de son exécution au Texas pour la fusillade qui s’est déroulée le 20 juin 1992 dans un lieu de vente de drogue situé dans la ville de Houston et qui a coûté la vie à trois personnes. Parmi les victimes, on dénombre José Tovar, un homme d’origine hispanique ; Jessica Quinones, une femme d’origine hispanique qui était la belle-fille de José Tovar ; Frank Parias, un autre homme d’origine hispanique dont le père a survécu à la fusillade. Rachel Tovar et deux autres victimes qui ont survécu ont identifié Marion Dudley comme l’un des agresseurs.

Après leur arrivée au domicile de Rachel et José Tovar auquel ils s’étaient rendus dans le but d’acheter de la cocaïne, l’accusé et deux autres complices décidèrent de voler la drogue et l’argent disponibles sur place. Les trois hommes lièrent les occupants de la maison, exigèrent de l’argent et finalement firent feu sur leurs victimes.

Marion Dudley avait vingt ans au moment des faits et son casier judiciaire était vierge. Son niveau d’éducation était particulièrement bas ce qui peut expliquer qu’il fut sensible à la pression de son entourage et qu’il se trouva impliqué dans des affaires de drogue. C'est quelqu’un de jeune qui peut donc être réhabilité en prison.

L’exécution de Marion Dudley ne permettra pas de remédier à la peine de ceux qui ont été affectés par la perte tragique de leurs proches le 20 juin 1992. Bien au contraire, une autre famille perdra l’un de ses membres tant aimé.

Présentation de la correspondance avec Marion Dudley Par Gérard Derquenne

Valenciennes, le 12 septembre 2005

« Je corresponds avec Marion depuis l’été 1995. Dès sa première lettre, j’ai appris l’essentiel de ce jeune noir de 22 ans : ‘C’est la première fois que je suis en prison. Je garde la foi en dépit de tout (…). En ce qui concerne ma situation, en tout premier lieu, je veux que vous sachiez que je suis innocent. ‘ C’est cette lutte obstinée pour prouver son innocence que j’ai partagée pendant toutes ces années. Marion s’était mis à étudier le droit dans l’illusion d’assurer lui-même sa défense. N’ayant que le recours d’avocats désignés d’office, il a connu tous les petits espoirs et les grandes désillusions des pauvres des couloirs de la mort. C’est finalement l’incurie de son dernier « défenseur » qui a précipité sa date d’exécution : le dernier appel légal a été déposé un jour trop tard !

Sa situation si difficile ne l’a pas empêché de s’ouvrir aux souffrances de ses compagnons. Il s’est sans cesse efforcé de leur venir en aide ; il y a quelques années, il a même créé un journal donnant la parole aux plus humbles (analphabètes, déficients mentaux…), projet qui avorta après le premier numéro faute de subsides. Ce combat pour sa vie, je l’ai partagé avec Marion dans la foi et la prière, accompagné par tout le groupe de Valenciennes, douloureusement conscient de son impuissance mais réconforté par Marion lui-même, me remerciant sans cesse pour notre amitié.

Ce combat, Shirley, la mère de Marion, son jeune fils, Rudy, dont il est si fier, ses deux sœurs refusent de le perdre. Un ultime recours est tenté par la famille malgré sa pauvreté.

Quelques infos sur la peine de mort au Texas

Avec 355 exécutions depuis 1976 (chiffre arrêté à la date du 29 novembre 2005), le Texas tient la première place au titre du nombre des exécutions parmi l’ensemble des trente-huit États américains qui pratique la peine capitale. Le Texas se situe au second rang pour le nombre de condamnés à mort en attente d’exécution (413) derrière la Californie (648). Dix-neuf condamnés ont déjà exécutés en 2005 au Texas. Le gouverneur de l’État du Texas ne peut prononcer une commutation de peine que si celle-ci a été recommandée préalablement par la Commission texane de recours et des grâces.

Lettre à envoyer au gouverneur de l’État du Texas

NB: Vous pouvez soit l’envoyer par la poste à l’adresse indiquée ci-dessous, soit par fax au 00 19 1 512 463 1849

Governor Rick Perry

Office of the Governor

 P.O. Box 12428

Austin, Texas 78711-2428

USA

Dear Mr Rick Perry,

As a member of the French Chapter of Action by Christians against Torture (ACAT), I wish to appeal to you on behalf of Marion Dudley who is due to be executed on January 25, 2006 for June 20, 1992 shooting deaths of José Tovar, Jessica Quinones and Frank Parias in Houston.

My sympathies go out to the family and loved ones of the victims and I agree this was a very tragic event that cannot go unpunished.

Marion Dudley is familiar to us thanks to Mr Gérard Derquenne, a member of our ecumenical society, who has been corresponding with him for many years

Marion Dudley was 20 years old at the time of the crime; he had no prior record. Dudley had not been educated beyond tenth grade. Therefore Dudley may have been particularly susceptible to the pressure to become involved in drugs.

Furthermore, Dudley is young and so may be rehabilitated. Alive, in prison and rehabilitated, Dudley may begin to be an asset in the community by talking to other at-risk youth. There is no way to know what such a young man could still do, even while serving a life sentence. 

In view of the above mentioned information, I urge you to act quickly to correct this situation and spare the life of this human being.

Thank you for your time and consideration in this important and urgent matter.

Name :

Address :

Signature :

Traduction de la lettre (uniquement pour information)

En tant que membre de l’ACAT France, je fais appel à vous en faveur de Marion Dudley, qui doit être exécuté le 25 janvier 2006 pour la fusillade qui a coûté la vie à José Tovar, Jessica Quinones et Frank Parias le 20 juin 199 2dans la ville de Houston.

Toute ma sympathie va à la famille et aux proches des victimes et je suis conscient que ce crime ne peut rester impuni.

Marion Butler Dudley nous est familier grâce à Monsieur Gérard Derquenne, un membre de notre association œcuménique, qui correspond avec lui depuis plusieurs années.

Marion Dudley était âgé de 20 ans au moment du crime ; son casier judiciaire était vierge. .Son niveau d’éducation était particulièrement bas ce qui peut expliquer qu’il fut sensible à la pression de son entourage et qu’il se trouva impliqué dans des affaires de drogue.

Marion Dudley avait vingt ans au moment des faits et son casier judiciaire était vierge. Son niveau d’éducation était particulièrement bas ce qui peut expliquer qu’il fut sensible à la pression de son entourage et qu’il se trouva impliqué dans des affaires de drogue. Marion Dudley est quelqu’un de jeune qui peut donc être réhabilité en prison. En vie, il peut devenir un atout pour la communauté en mettant en garde les jeunes à risque

Compte tenu des informations exposées ci-dessus, je vous recommande avec insistance de faire le nécessaire pour remédier à cette situation et épargner la vie de cet homme.

Merci d’avoir pris le temps de prendre en considération cette affaire urgente et importante.